全球主机交流论坛

标题: 求翻译精确的意思。。 [打印本页]

作者: 白日梦 时间: 2012-2-6 22:53
标题: 求翻译精确的意思。。
真是悲愤啊。。。单词都认识，合起来就不知道具体是神马意思啦。求助！！！

Dear Customer,

Our monitoring system, has just detected a defect on your server ******.kimsufi.com. This defect was noted at 2012-02-06 13:53:59

Our technicians, who work 24 hours a day, have also received this alert. However, they may be conducting another intervention and we are unable to give you a precise time.

You will be informed at the beginning of the intervention by email.

While waiting for the intervention of our teams, you always have the possibility
of hardware reboot in the manager.

作者: 白日梦 时间: 2012-2-6 22:57
木有翻译帝吗？！

作者: minkdog.com 时间: 2012-2-6 22:58
楼下会！

作者: 小陈 时间: 2012-2-6 22:58

字母我都认识连起来就不认识了

作者: 樱桃大丸子 时间: 2012-2-6 22:59
尊敬的客户，

我们的监控系统，刚刚检测到您的服务器上的缺陷。****** kimsufi.com。有人指出这一缺陷在2012年2月6日13点53分59秒

我们的技术人员，每天工作24小时，还收到此警报。然而，他们可能会进行另一干预，我们无法给你一个精确的时间。

通过电子邮件，你会被告知在干预开始。

而等待我们的团队的干预，你总是有可能
硬件经理重启。

来自google翻译

作者: wdlth 时间: 2012-2-6 22:59
服务器有洞，你被入侵了，坐等邮件。

作者: ㄒiger 时间: 2012-2-6 22:59

好像和监控有关的。。吼吼

作者: hepac 时间: 2012-2-6 23:00
可能有硬件坏了而已，该干嘛干嘛

作者: itsnew 时间: 2012-2-6 23:07
同ls

作者: 白日梦 时间: 2012-2-6 23:11
我觉得也是。。。

作者: lopakaka 时间: 2012-2-6 23:17

可能會重啟母雞

作者: osiris 时间: 2012-2-6 23:17

尊敬的客户，

我们的监控系统，刚刚检测到您的服务器存在漏洞。****** kimsufi.com。在2012年2月6日13点53分59秒发现该漏洞。

我们的24小时技术团队同时收到此警报。所以，他们可能会进行处理，但我们无法告诉确切的处理时间。处理开始时将邮件通知您，处理期间服务器将可能多次重启。

作者: ㄒiger 时间: 2012-2-6 23:38
没问他的。如果你机器长时间出现这个。他会提醒。如果完成就没事了

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://loc.fffk.eu.org/)